[Translation from English to Italian ] 1 minute to replace a side mirror glass How to change a side mirror glass in...

This requests contains 529 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorsitalian , verdi313 , saralan ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by rpaya at 20 Jun 2015 at 17:46 2884 views
Time left: Finished

1 minute to replace a side mirror glass

How to change a side mirror glass in 1 minute.

Demonstration on a Peugeot 206

Check that the new mirror glass is identical to the old mirror glass

Remove the mirror glass with a screwdriver

Disconnect the 2 electric connectors (in case of a heated side mirror glass)

Reconnect the 2 electric connectors on the new mirror glass

Refit the new mirror glass

Push mirror glass until you hear “Clac”

change, mirror, glass, side mirror, mirror glass, replacement, mirror replacement, glass replacement

translatorsitalian
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 20 Jun 2015 at 18:26
1 minuto per cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Come cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Controllare che il nuovo specchietto laterale sia identico a quello vecchio

Rimuovere llo specchietto di vetro con un cacciavite.

Disconnettere i due cavi elettrici (in casolo specchietto fosse caldo)

Riconnettere i due cavi nel nuovo specchietto

Risistemare il nuovo specchietto di vetro

Spingere lo specchietto finché non si sente "Clac"

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, specchietto di vetro, sostituzione, sostituzione specchietto, sostituzione vetro
saralan
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 20 Jun 2015 at 19:02
1 minuto per sostituire il vetro di uno specchietto laterale

Come cambiare il vetro dello specchietto laterale in 1 minuto.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verifica che ill nuovo vetro dello specchietto sia identico a quello nuovo
Rimuovi il vetro dello specchietto con un giravite

Scollega i due 2 connettori elettrici (in caso di surriscaldamento del vetro delllo specchietto laterale)

Ricollega i 2 connettori elettrici sul vetro dello specchietto nuovo
Reinserisci il vetro dello specchietto nuovo
Spingi il vetro dello specchietto finché non senti il “clac”

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, vetro dello specchietto, sostituzione, sostituzione dello specchietto, sostituzione del vetro
★★★★☆ 4.0/1
verdi313
Rating 52
Translation / Italian
- Posted at 20 Jun 2015 at 18:42
1 minuto per sostituire uno specchietto laterale

Come cambiare uno specchietto laterale in 1 minuto .

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verificare che il nuovo vetro specchio sia identico al vecchio specchietto

Rimuovere il vetro dallo specchietto con un cacciavite

Scollegare i 2 connettori elettrici (nel caso fosse uno specchietto laterale riscaldato)

Ricollegare i 2 connettori elettrici sul nuovo specchietto

Rimontare il nuovo specchietto

Spingere lo specchietto fino a sentire " Clac "

cambiamento, specchio, vetro , specchietto laterale , specchio, sostituzione , sostituzione dello specchietto, sostituzione vetri
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime