Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Shipping rate listed below is based o...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place m...

Original Texts
Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping
charge will be different from sending a single item.

OTHER IMPORT FEES
We are not responsible for each country’s other fees such as """"import customs fees"""" which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These """"fees"""" are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Le tariffe elencate di seguito sono basate sulla spedizione di un singolo elemento. Se ordini più di un oggetto, ci organizzeremo per spedirli tutti insieme. Le spese di spedizione saranno diverse dalla spedizione di un singolo elemento.

ALTRE IMPOSTE D'IMPORTAZIONE
Non siamo responsabili delle imposte presenti in ogni Stato, come l''imposta doganale per l'importazione' che include dogane, dazi, tasse, commissioni di brokeraggio eccetera. Queste 'imposte' di solito sono raccolte dal servizio di poste locale, e NON verranno raccolte a nostro beneficio.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
506letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$11.385
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We checked on your order #XXX-XXXXXXX-XXXXXXX and we found that your item has been in retention status at the ITALY 100 Post office. In the case like this, you should have been contacted from the Post office and we do not know why you have not received any notification from them. Could you please contact your nearest Post office? If that d...
English → Italian
By doing so, we will be able to improve the product delivery date and reduce the order defect rate to less than 1%. At the same time, we will add the following explanation so that our clients understand that it’s international shipping. If you find these measures are not sufficient, please let us know. Could you please restore our seller account? Thank you.
English → Italian
I am terribly sorry for the inconvenience. I sent your item on 5 August. The international tracking number of your item is "***" You can check the delivery status from the following website. ********* It seems that the item has already arrived at ITALY on 22 August and it is still in Customs. Would you please contact your local post office and confirm the situation? I am able to inquire Jap...
English → Italian
How to replace a belt Lock the pulley with a drill bit inserted in the hole Turn the pulley until the drill bit is in place in the hole Lock the wheel with a wrench The bolt is coated with pre-applied thread locking If it is not the case, apply the product to the bolt The torque is 40 Nm + 50° angle tighten 50° represents a little less than 1 side of bolt (1 side = 60°) Check that the b...
English → Italian

[deleted user]'s Public Translations

Comunidade bilíngüe!
Podes melhorar seu inglês, e és pago!
English → Portuguese (Portugal)
Di seguito sono illustrati i dettagli per JapanPremium, che includono le destinazioni per le quali è possibile effettuare una spedizione, il livello del servizio offerto, e i prezzi del servizio. Nota che le tariffe si riferiscono alla spedizione di un singolo elemento. Per ordini multipli di più oggetti verranno assegnate spese di spedizione multiple.

**PER CHI ACQUISTA UNA FOTOCAMERA DIGITALE**
Prima della spedizione, apriamo le scatole per inserire una batteria dentro la fotocamera. Secondo la legge giapponese, le batterie al litio non possono essere spedite se non sono all'interno della fotocamera. Grazie per la comprensione.
English → Italian
Ci-dessous sont les détails de livraison pour JapanPremium, y compris les zones géographiques livrées, le niveau de service offert et les prix facturés. Noter que les tarifs pour l'achat numérique sont basés sur l'envoi d'un seul article. Acheter de plusieurs articles entraîne des frais de livraison. ""

** POUR LES ACHETEURS DE CAMERAS NUMERIQUES **

Avant l'expédition, nous ouvrons la boîte afin d'insérer une batterie dans l'appareil photo. En vertu de la loi japonaise, la batterie lithium-ion ne peut être expédié que si elle est placée à l'intérieur de l'appareil photo. Nous vous remercions de votre compréhension.
English → French
Inserisci la coppia esatta di parole in questa sezione.

Quando una qualsiasi parola viene inserita, premi questo pulsante per ottenere rapidamente la traduzione. (La funzione di traduzione è supplementare. Maggiore è la lunghezza delle frasi inserite, più la loro traduzione risulterà inaccurata.)

Una volta inseriti i dati in entrata, fare click sul tasto "Complete" in alto a destra sullo schermo. Si avvierà a questo punto la conversione. Una volta completata, verrai riportato alla schermata precedente e la riproduzione potrà cominciare.

Attivare l'opzione "alta qualità" consente di ottenere una qualità migliore e una conversione della voce più accurata (occorre avere punti d'acquisto per usare questa modalità).

Preleva ciò che ti piace dalla sezione MEMO. I contenuti in questa sezione non verranno eliminati.
English → Italian