conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 女性セブン 6/26（木） 小学館「女性セブン」

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 女性セブン 6/26（木） 小学館「女性セブン」

Original Texts
女性セブン

6/26（木）
小学館「女性セブン」
skeleton
Translated by skeleton
여성 세븐

6/26(목)
소학관 [여성 세븐]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.98
Translation Time
5 minutes
Freelancer
skeleton skeleton
Standard
大学で日本語を勉強しました。
日本に留学し、日本在留６年目です。
翻訳の仕事を希望しています。

特長
韓国でよく使わない言葉は韓国でよく使われ...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

【長野】映画「5つ数えれば君の夢」舞台挨拶 開催日：2014年6月6日(金) 時間：19:00の回上映前に舞台挨拶があります 会場：松本CINEMAセレクト ゲスト：山戸結希監督、東京女子流（山邊未夢、新井ひとみ、庄司芽衣、小西彩乃、中江友梨）
Japanese → Korean
7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/ 今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」
Japanese → Korean
浜崎あゆみ×VANS コラボレーションモデルリリース！！ 『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Feel the love〜』LIVEのキービジュアルで左右アシンメトリーにデザインされた2色のスリッポンがリリース！！ 男女共にインパクトのある差し色アイテムとして楽しんで頂ける仕上がりです。 ayumi hamasaki×VANS スリッポン 展開サイズ：23cm / 24cm / 25cm / 26cm / 27cm / 28cm 各￥9,000（税別）
Japanese → Korean
ライブツアー「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」の公演一覧 チケット一般販売　3/7（土）
Japanese → Korean

skeleton's Public Translations

URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-

[URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- ]
나가오카・나고야・오사카・도쿄 공연
2014년10월18일(토)10：00티켓 일반 판매 개시!!!
센다이 공연도 호평 판매중!
Japanese → Korean
티켓 신청은 이쪽! ※선착순
티켓피아 : http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
yahoo티켓 : https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

【일정・회장】
11월 10일(월) 센다이 Rensa 개장 18:30/개연 19:00
■문의처 GIP TEL:022-222-9999
Japanese → Korean
10/22(수) Nissy[어떻게할까?]iTunes 등에서 송신 스타트!!

내일 10/22(수)부터 Nissy [어떻게할까?]
iTunes 등에서 송신 스타트!!
여러분의 휴대전화에서 마법을 ♪♪

★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id926635097

★레코호쿠
http://recochoku.com/a0/nissy/
Japanese → Korean
아타에 신지로 11/8(토) 쇼와여자대학 코스모스축제 출연결정!

쇼와여자대학 코스모스축제

【일정】11월 8일 (토)

【회장】쇼와여자대학 야외특별스테이지(세타가야 구 타이시 도 1-7)
☆악천후의 경우, 학교 내 그린 홀에서

【개연】14:00

【문의처】쇼와여자대학 코스모스축제 실행 위원회
cosmos_event@yahoo.co.jp

☆학생입니다. 바로 답신이 오지 않는 경우도 있습니다. 양해부탁드립니다.

◆야외 프리 토크쇼입니다. 어떤 분이든 자유롭게 관람가능합니다.
Japanese → Korean