Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] 7/5 (Sat) TBS National Network "Dream Duet"!! ■ May J showing on TBS Natio...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , tearz , tylerbalaskovitz1 , spdr ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Jul 2014 at 13:19 1191 views
Time left: Finished

7月5日(土)TBS系全国ネット「ドリームデュエット」出演決定!!

■TBS系全国ネット「ドリームデュエット」
・日程:2014年7月5日(土)
・放送時間:19:00-21:00
・MC: 内村光良&川口春奈

プロのアーティストと芸能人による夢のデュエットがここに実現!
生バンドの奏でる音色に乗せて夢のデュエットソングを歌いあげていきます!

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jul 2014 at 13:27
7/5 (Sat) TBS National Network "Dream Duet"!!

■ May J showing on TBS National Network "Dream Duet"
- Date: Saturday, July 5, 2014
- Program schedule: 19:00- 20:00
- MC: Yoshiteru Uchimura & Haruna Kawaguchi

The dream duet of the professional artist and the entertainer have come true!
The dream duet songs will be sung along with the tunes of the live band!

tearz
tearz- over 10 years ago
Yoshiteru Uchimura --> Teruyoshi Uchimuraでお願いします。
ryojiyono
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jul 2014 at 13:25
Saturday July 5, Dream Duet performance live on TBS broadcasting network all over Japan

■ TBS network all over Japan "Dream Duet"
Date: Saturday, July 5, 2014
Time: 19:00-21:00
MC: Mitsuyoshi Utimura & Haruna Kawaguchi

A dream duet has realized with pro artist and talents.
Accompanied with music with Live band, dream duet performance come along!
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jul 2014 at 13:35
Performance during "Dream Duet" televised by TBS network on July 5 announced

■"Dream Duet" televised by TBS network
Date: July 5 (Sat.), 2014
Time: 7:00pm to 9:00p,
MC: Mitsuyoshi Uchimura & Haruna Kawaguchi

Realizing the dream duet singing of a professional artist and a talent!
Singing dreaming duet songs on a rhythm played by a live band!
tylerbalaskovitz1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jul 2014 at 13:25
On Saturday July 5th, on the TBS National Network the "Dream Duet" performance has been decided.

TBS National Network "Dream Duet"
Schedule: July 5th 2014.
Broadcasting time: From 19:00 - 21:00
MC: Uchimura Teruyoshi and Kawaguchi Haruna

This is the realization of the dream duet according to professional artists and performers!

The duet will sing duet songs over the lovely tones of a live band!
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime