Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I can't create BBB after setting AAA ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I can't create BBB after setting AAA on the profile. I confirmed that there ...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , renay ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by asdfasdfasdfzxczv at 07 Jul 2014 at 22:51 791 views
Time left: Finished

プロフィールページのAAAを設定してからBBBを作成しようとするとBBBが作成できません。
AAAを設定しなければ問題はありません。デモサイトで確認しました。

あとユーザー名やAAAの名前に不適切な用語が使われた場合、Adsenseがbanされないでしょうか。ちょっと不安です。

renay
Rating 70
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2014 at 22:59
I can't create BBB after setting AAA on the profile.
I confirmed that there is no problem if I do not set AAA.

I'm also worried that Adsense might be banned when inappropriate name is used for the user name for AAA name.
asdfasdfasdfzxczv likes this translation
Review
lebron_2014
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Jul 2014 at 22:56
I set up the AAA of the profile page to create BBB, but I could not create BBB.
There are no problems if AAA is not setup. I have confirmed it in the demo site.

Also, won't Adsense be banned if there are inappropriate terms that were used in the user name or in the name of AAA? I am a bit worried.
asdfasdfasdfzxczv likes this translation
Review
Detail Read All

Additional info

不適切な用語の箇所を上手く英訳して頂けると助かります。(暴力的な言葉やアダルトな言葉を指しています)

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime