conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your notice with the im...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your notice with the image. I was wondering if the payment pro...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mayumi1009 , tearz ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by satomint at 18 Jul 2014 at 16:04 989 views
Time left: Finished

画像でお知らせ頂き有難うございます。
貴社にちゃんと34.30ドルの支払い処理が出来ていますでしょうか？
大丈夫ですか？

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2014 at 16:11
Thank you for your notice with the image.
I was wondering if the payment process with $34.30 has been properly completed.
Hope it's okay.
Review
mayumi1009
Rating 57
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2014 at 16:11
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

支払いが出来ているか心配なので翻訳お願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime