Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] *If you have several tickets, you will go back to the end of the line after y...

Original Texts

・TSUTAYA ONLINEでのご購入、SHIBUYA TSUTAYAでの受け取り商品は対象外でございます。
・イベント会場でのCDの購入は各種割引及びTポイント付与対象外ですので、ご了承下さい。

＜イベント参加方法＞
下記のイベント対象商品を下記イベント実施店舗で、6/17（火）の商品店着時より、
お買い求めいただきますと、レジにてイベント整理券をお渡しいたします。
店舗でお渡しする「イベント整理券」と、初回盤CDに封入されている「握手会イベント参加券」の2枚を必ずご持参ください。

Translated by nobeldrsd

Items purchased on TSUTAYA ONLINE and received at SHIBUYA TSUTAYA are not eligible.
Please note that you will not receive any discount or earn T-point for the CD purchase at the event venue

＜How to join the event＞
You will receive a numbered ticket at the checkout counter upon purchasing items for the following items covered by the event, starting June 17 (Tue) at the store.
Please be sure to bring both, numbered ticket you receive at the store and the entry ticket for the handshake-event enclosed in the 1st edition CD.