Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I have double checked it. When I set the volume to ...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko , acdcasic ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by ken1981 at 17 Jun 2014 at 18:10 1067 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。再度確認しました。ボリュームノブを最大にしてスピーカーに耳を近づけると、わずかに音が聞こえます。
しかし、それ以上の音は全く出ておりません。セッティングは間違っておりません。やはり故障しているのではないのでしょうか?

大変困惑しております。また、修理業者に確認してもらいます。

Thank you for your reply. I have double checked it. When I set the volume to the maximum and set my ear close to the speaker, I somehow hear little sound.
However, nothing more than that comes out. There's no error on the settings. I am getting sure it is defective.

I have a big trouble on this. I will ask repairman to confirm the issue.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime