conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Release announcement for "Together" a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Release announcement for "Together" and "Discovery" through Caller Ring Tunes...

This requests contains 187 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jun 2014 at 12:21 492 views
Time left: Finished

「Together」「dIscovery」着うた(R)、着うたフル(R) 5/28（水）配信開始！


6/18（水）発売のミニアルバム『Together』より、「Together」「dIscovery」の着うた(R)・着うたフル(R)が5/28（水）からレコチョク他主要サイトにて配信開始されます！

◆レコチョク
http://recochoku.com/cheekyparade/

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 12:40
Release announcement for "Together" and "Discovery" through Caller Ring Tunes (R)/ Caller Ring Tunes Full (R) starting from Wednesday, May 28 at RecoChoku and other major websites!

◆RecoChoku
http://recochoku.com/cheekyparade/
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Jun 2014 at 13:00
Since May 28 (Wed.), distribution of the music ringtone (R) and the full length music ringtone of "Together" and "Discovery" has been started.

Selected songs of "Together" and "Discovery"from the mini album "Together" being released on June 18 (Wed) has been started on May 28 (Wed.) as the music ringtone and the full length music ringtone from the website recochoku and other major websites!

◆ URL of website recochoku
http://recochoku,com/cheekyparade/
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime