conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Major announcement on "Together" selected as the opening theme of "Music-ru T...

This requests contains 261 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , mmcat , tearz ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jun 2014 at 12:19 1751 views
Time left: Finished

「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに大決定！

「Together」が、テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマに決定しました！

テレビ朝日系全国放送「musicるTV」6月度オープニングテーマ
テレビ朝日(毎週月曜日25:26～放送中)※放送地区により放送日時は異なりますので、詳しくは番組HPをご覧ください。
http://www.music-ru.com/

Announcement :"Together" is to be the Opening Theme　of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!

"Together" is going to ge the Opening Theme　of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!

The Opening Theme　of June for TV Asahi network nationwide broadcasting "music-ru TV"!
TV Asahi ( on Air: every Monday 25:26~) *The date and the time varies depending on the area. Please visit the official website of the program.
http://www.music-ru.com/

初回放送日
【関東地区】6月2日（月）25:26～
※放送時間は変更になる可能性がございます。

The date of first broadcasting
【Kanto district】　June 2nd(Mon) 25:26~
Time of broadcasting may be changed.

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き

換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime