[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 对于亚马逊平台的使用，当您遇到库存或订单问题时，为了让卖家支持更好的为您服务且及时有效的解决您的问题，请您在联系卖家支持团队前准备好如下信息，并填写在邮件...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( linaaaa241 , akiraxakira ) and was completed in 1 hour 31 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Jun 2014 at 18:59 2476 views

Time left: Finished

Copy

对于亚马逊平台的使用，当您遇到库存或订单问题时，为了让卖家支持更好的为您服务且及时有效的解决您的问题，请您在联系卖家支持团队前准备好如下信息，并填写在邮件中：

库存问题：请提供存在问题的商品 ASIN 或 SKU，例如：●●

Rating 53

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jun 2014 at 20:30

アマゾンプラットホームの使用についてですが、在庫もしくは注文でトラブルに遭った時に、販売店がもっと良いサービスを提供し、トラブルを解決して頂く為に、販売店支援団体に連絡する前に下記情報を準備し、メールに書き込んでください：

在庫問題：問題のある商品ASINもしくはSKUを提供してください。例えば、●●

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jun 2014 at 19:36

Amazonのサービスの使用に関して、在庫や注文について問題が発生した場合、売り手があなたにさらに良いサービスを提供するため、またあなたの問題を有効的に解決するため、売り手の業者に問合せをする前に、下記情報を準備して、メールに書いて下さい。

Review

akiraxakira- over 10 years ago
すみません、下から二行の文章の翻訳をし忘れましたので、追記致します。
在庫問題：問題のある商品のASIN、もしくはSKUを提供して下さい：例⚫️⚫️

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 对于亚马逊平台的使用，当您遇到库存或订单问题时，为了让卖家支持更好的为您服务且及时有效的解决您的问题，请您在联系卖家支持团队前准备好如下信息，并填写在邮件...

Client

Log In