Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Leye|A gadget that makes a smartphone into a microscope camera The idea th...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , conan7 , kt2786 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by crhtranslation at 09 Jun 2014 at 11:43 950 views
Time left: Finished

Leye|スマートフォンを顕微鏡カメラにするガジェット

Leyeはスマホのカメラを顕微鏡カメラにしてしまおうという発想を、シンプルに大胆に叶えた逸品です。
スポットライト当てて撮影するとより鮮明に写ると下記の説明動画にありますが、動画見る限り本当に鮮明に写っているので驚きです。
世のお父さんお母さんは子どもの夏休み前に研究用として是非ゲットしていただきたいです。
amazonだと売れ切れちゃってますね。。。再販をお待ち申し上げます。

最近は特にこうした特殊レンズ系が顕著に出始めています

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2014 at 11:56
Leye|A gadget that makes a smartphone into a microscope camera

The idea that the Leye can make a smartphone camera take microscopic pictures is a thing of beauty that's both simple and bold.
The informational video below say that it takes clearer pictures than if you stand the subject in a spotlight, but looking at images in the video, the pictures are so clear, it's shocking. Mothers and fathers everywhere should get this for their children and their research projects before summer vacation starts. It's already sold out on Amazon... so you'll have to wait for resales.

Lately we've been seeing a lot of these remarkable special lenses.
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2014 at 11:58
Leye | Gadget to change your smartphone to a microscope camera

Leye is an excellent gadget that has realized the idea of changing the camera of a smartphone to the microscope camera simply and boldly.
The following video shows that it will take photos more vividly by applying spotlight. I was surprised because the photos were really clear in the video.
It is really recommended to fathers and mothers for their children's study of summer vation before it starts.
It is sold out in Amazon... I look for resale.

Such special lenses has begun to appear significantly in particular in recent years.
conan7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jun 2014 at 11:55
Leye | Gadgets to change the microscope camera to smartphone.

It is a gem that has come true boldly simple, the idea that Leye can change to the microscope camera camera to smartphone.
Located on the description of the video below and moves to more clearly if you take a picture by applying the spotlight, but it is a surprise because it is reflected in the clear really as long as you see the video.
I want you come and get as research for the summer vacation before the child's fathers and mothers of the world.
You've gone out of selling in Amazon. . . I would wait for resale.

Such a special lens system has begun to appear particularly significantly recently.
kt2786
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2014 at 11:47
Leye | Gadget which changes a smartphone into a microscope camera

Leye is a great item which made our dream we want our smart phone to change into microscope camera comes true simply and darely.
According to the explanation video, when an item is shooted with spotlight, it is reflected more clearly and I was astonished to see the clearness in the video.
To fathers and mothers in general, I'd love to recommend to get 'Leye' for your children as their assessments before summer vacation.
They must have been sold out in Amazon....I hope they will be reselled.

Recently those kinds of special lenses are beginning to appear remarkably.

Additional info

IT関連の記事です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime