conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] A buyer has placed an order with Order ID: 116-4482832-3410636, however this ...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ichi_style1 , alstomoko , tearz ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by maisaka181 at 05 Jun 2014 at 19:54 1672 views
Time left: Finished

Order ID: 116-4482832-3410636　を注文いただいたのですが、
キャンセルすることになりました。

バイヤーにはメールで連絡し、同意をもらっています。

A-to-z Guarantee Claims を削除してください。

よろしくお願いいたします。

I have received the your Order ID: 116-4482832-3410636, but I am afraid that I have to cancel on thi.

I have contacted the buyer via email and have agreement on this.

Please delete the A-to-z Guarantee Claims.

Thank you.

訳者注：主語がないので、相手に注文してもらったものをこちらでキャンセルするとして訳しました。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime