conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Great!! This product is very popu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Great!! This product is very popular in Japan, so I think I will order ag...

Original Texts
素晴らしい！！

この商品は日本で大人気なので再度注文すると思います。
今後とも宜しくお願い致します。
yyokoba
Translated by yyokoba
Great!!

This product is very popular in Japan, so I think I will order again.
I look forward to doing business with you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.32
Translation Time
7 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the classification for the indication of L/min and M3/min, M3/min is used for the large flow and L/min is used for small flow. L/min is 1000/1M3/min. This is just a difference in the used unit but the workers at the time mistakenly used different unit. I would like to unite after all but which unit should be used for this? I will have to measure the air flow at 3 points from orderi...
Japanese → English
I transferred the money for the items last week so please confirm my payment. Please tell me about following things when my payment is confirmed. 1. Who should I contact when shipping the items? Is that your company? If it is the factory, please give me their name, address and contact number. 2. I need the name of your company, address in order to submit the notification documen...
Japanese → English
I checked the news about Taiwan. The number of new patient of Covid-19 in Taiwan is fewer than ten, and the situation is controlled well. I am glad to know that you are well. I finished transferring money today. Do you need a stick attached at mascara? If you need it, I will send it until the end of the year.
Japanese → English
I also don't know if the CDR is for sale, official or not. But I would like to buy it, depending on the condition. If you are considering selling it to me, could you send me a photo of the CDR?
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English