Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] Hokkaido History Gallery The map with 26 parts craeted by Hokkaido's godfath...

renay Translated by renay
Hokkaido History Gallery
The map with 26 parts craeted by Hokkaido's godfather, Takeshiro Matsuura is well worth seeing.
Brick Building
The roof and the inside part were burnt by fire, but the wall built in bricks remained firmly and later, it was restored to the original state. The while-ish stone is
TV Dad Temple
The very popular cute character "TV Dad" which was born in 2002. In souvenir stores, you can see TV Dad-related goods such as a doll and a mug.
User's Request Text
北海道の歴史ギャラリー
「北海道」の名付け親、松浦武四郎が作り上げた26分割の北海道地図も見応えあり。
煉瓦づくり
火災のために屋根と内部が焼失したが煉瓦の壁はしっかりと残り、その後創建当時の形に復元された。白っぽく見える石は市内で採掘された石山硬石。
テレビ父さん神社
2002年に誕生し、大人気のゆるキャラ「テレビ父さん」。スーベニアショップには、ぬいぐるみやマグカップをはじめとするテレビ父さん一家のグッズがずらり。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
206

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$18.54

Translation time
32 minutes

Freelancer
Starter

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 109,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)