conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I just figured out that the application has a problem. I'm very sorry for an...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , wuhaiyun , renay ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by gamekozo at 24 May 2014 at 11:37 1339 views
Time left: Finished

私はアプリに問題が発生していることを理解しました。
私は大変申し訳なく思います。
今回のトラブルの原因はわかっていません。
しかし、私は近日中に最新版をリリースする予定です。
最新バージョンで解決することを希望しています。

I just figured out that the application has a problem.
I'm very sorry for any inconvenience this may cause.
The cause of the problem is still unknown.
I plan to release the most upgraded version very soon.
I hope it will solve the problem.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime