Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This minicar has tape attached in the bonnet, but will it remain open when th...

This requests contains 122 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( pen3018 , ozsamurai_69 , lebron_2014 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by akihiko5552013 at 23 May 2014 at 14:16 1557 views
Time left: Finished

このミニカーはボンネットにテープが貼られていますが、テープを剥がすとボンネットは開いたままになるのでしょうか？それともボンネットは閉めることができるのでしょうか？テープを貼らないとボンネットは閉まらないのでしょうか？お手数ですが教えてください。

This mini car has tape stuck on the bonnet, when you remove the tape does the bonnet remain open? Or can the bonnet be closed? Can the bonnet not be closed without the tape? Sorry to bother you but please advise.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime