Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It returned from the Philippine busin...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It returned from the Philippine business trip of 1 week.

Original Texts
１週間のフィリピン出張から帰ってきました。
ashley
Translated by ashley
I came back from from the Philippines business trip for a week.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
12 minutes
Freelancer
ashley ashley
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

If the item is as it is when being shipped, we are in trouble to be stopped each time when through the customs as we have to stick customs notification on the package. From next order, please write all customs notification and invoice. As the attached file, please stick it on the surface of packages and ship them. We understand you are busy but please ship as soon as possible.
Japanese → English
Please discard my previous order and kindly process the following: -A -B -C Please settle the payment method with my credit card in the local currency.
Japanese → English
1.As I would like to order from Japan, do I have to pay on money transfer only for the payment for the item? The address for claim of my credit card is in japan 2. I would like to ship to state of Oregon, the US, in that case can I pay in credit card?
Japanese → English
1) It has been 46 days since the shipping. Is there any restrictions between America and South Africa due to the corona? Will this item ever arrive at my place? 2)My work history in UCLA. 3)My overseas work history in UCLA. 4)Other work history related to amusement parks. 5)Painting for the attraction area. 6)Painting for the ride. 7)For now, I've uploaded my work history rela...
Japanese → English

ashley's Public Translations

Please write on the box that packed sturdy "Don't damage this box.It is very important."
Japanese → English
Does the clock of the following linked Websites handing?
http://www.xxxx
I want to buy 2 goods if I can buy it 100dollars.
Japanese → English
The setting method were succeeded from Mr.Yoshizawa.
I will learn with taught by him though it is complicated.
And I will start again too sales practice.
Japanese → English
You have to get change information.because of prior confirmation to influencefor consumer.
I want to make document possible to inspect.We need confirm to document information.
Japanese → English