conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It returned from the Philippine busin...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] It returned from the Philippine business trip of 1 week.

Original Texts
１週間のフィリピン出張から帰ってきました。
ashley
Translated by ashley
I came back from from the Philippines business trip for a week.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
12 minutes
Freelancer
ashley ashley
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Rules for the game "Daruma Otoshi" ・ This is a 7 inch size. ・ Be aware of things around you as you play. ・ We will "otoshi" (drop) pieces one by one from the bottom with a mallet. ・ It is a foul to fix any misaligned pieces. ・ It is only a successful win if you manage to "otoshi" (drop) all pieces so that only the Daruma face remains! Twisting Sickle Have you ever felt that when usi...
Japanese → English
I very much thank you for your consideration. I will have a good day off for this. And one thing that I would like to ask you but is there any payment of money at my side for this project? I am happy that you will let me know the situation. With regards.
Japanese → English
Although I purchase it in brand new, I am so disappointed with it defect. Please exchange the body with new one as soon as possible. Also as it is a big item, it takes much time and workforce to settle. Please own all the expenses needed for the work and international shipping costs which occur for exchanging. Thank you.
Japanese → English
It was a real pleasure to meet you. We’ve communicated by voice the whole time, But you were kind enough to help us so that We complete the FOB successfully. I would like to thank you again with our company. I don't know if you remember that, I brought you a bottle of Yamazaki that we talked about at the GTC web-meeting as a souvenir. I hope you like it. By the way, how is the progr...
Japanese → English

ashley's Public Translations

Please write on the box that packed sturdy "Don't damage this box.It is very important."
Japanese → English
Does the clock of the following linked Websites handing?
http://www.xxxx
I want to buy 2 goods if I can buy it 100dollars.
Japanese → English
The setting method were succeeded from Mr.Yoshizawa.
I will learn with taught by him though it is complicated.
And I will start again too sales practice.
Japanese → English
You have to get change information.because of prior confirmation to influencefor consumer.
I want to make document possible to inspect.We need confirm to document information.
Japanese → English