Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] There is a crack on the right side of the box as you can confirm in the photo...

This requests contains 84 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( lebron_2014 , dujinee , firefox_003 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by halcyonhal at 17 May 2014 at 11:00 2577 views
Time left: Finished

写真でも確認できるように箱の右側面に割れがあります。
しっかり写真を確認いただき、経年の劣化をご理解頂いた方のみ入札をお願いします。
状態に関しての返品はお受けできません。

As you can see on the picture,there is a crack on the right side of the box.
Please be sure to confirm the picture ,and offer your bid only if your could accept the degradation of time.
Returning the product because of its condition will not be accepted.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime