Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] As I confirmed, in case of import to Japan, the ingredient list and the manuf...

This requests contains 183 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , hideyuki ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by masahiro-higashioji at 04 May 2014 at 15:20 12786 views
Time left: Finished

確認したところ、日本に輸入する場合
御社の社印が押された正式な書類として
成分表( Ingredient )と製造工程表が必要になるようです。
この2つを私宛に送っていただくことは可能でしょうか?
難しい場合、改めて商品を発注しますので
そちらに同梱して送っていただきたいと思います。
加えて、
先日発注した分について積み込み年月日と到着予定年月日を
教えていただきたいと思います。

I have confirmed that you need an ingredient table and a production flow chart as formal documents with your corporate seal if you want to import to Japan.
Is it possible to send me the two documents?
Because I will place an order again if it is difficult, I would like you to send by including those.
In addition,
Please let me know the shipping data and the arrival date for the items which I have ordered the other day.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime