[Translation from English to Japanese ] That the purpose or purposes for which such Institution is incorporated are: ...

Original text

That the purpose or purposes for which such Institution is incorporated are: (As amended on Jan. 03, 2011) is to establish a TESDA registered School that will offer TVET Programs such as: Automotive Servicing NC ll, Consumer Electronics Servicing NC ll, Computer Hardware Servicing NC ll, RAC (PACU/CRE) Servicing NC ll, Shielded Metal Arc Welding (SMAW) NC ll, Health Care Servicing NC ll, Nihongo and other TVET Programs to be offered in the future, and to apply as an Assessment Center for Consumer Electronics Servicing NC ll, Shielded Metal Arc Welding (SMAW) NC ll, and Health care Servicing NC ll and other TVET qualifications. (As amended on Jan. 03, 2011).

Translation / Japanese

そのような団体が法人格を取得した目的は：（2011年1月3日に改正されたように）以下にあげるTVETプログラムを提供するTESDA公認の学校を設立すること：自動車サービス　NC II、消費者電子機器サービス　NC　II、コンピューターハードウェアサービス　NC II、　RAC (PACU/CRE)　サービス　NC ll、遮蔽金属アーク溶接（SMAW)　NC ll、ヘルスケアサービスNC ll、日本語及び将来提供される他のTVETプログラム；そして消費者電子機器サービスNC ll、遮蔽金属アーク溶接（SMAW)　NC ll、ヘルスケアサービスNC ll、及び他のTVET資格についてのアセスメントセンターとしての適用を受けることである。（2011年1月3日に改正されたように）

Translation / Japanese

このような機関を法人化する目的（2011年1月3日改正）は、自動車サービス業務NC ll、民生用電子機器サービス業務NC ll、コンピュータハードウェアサービス業務NC LL、RAC（PACU/ CRE）サービス業務NC ll、シールド付き金属アーク溶接（SMAW）NC ll、ヘルスケアサービス業務NC ll、日本語および今後提供される他のTVETプログラムなどのTVETプログラムを提供するTESDA登録学校を確立し、民生用電子機器サービス業務NC ll、シールド付き金属アーク溶接（SMAW）NC ll、
ヘルスケアサービス業務NC ll、およびその他のTVET資格のための
評価センターとして申請することである（2011年1月3日改正）。

Translation / Japanese

その様な財団法人の目的として取り入れられてることは（2011年1月3日改定）、TESDA(専門的教育と技術の向上機関)が承認するTVET(職業教育訓練)プログラムを提供できる専門教育と技術の向上の為の学校を設立することである。
 車両整備修理　NCレベルII
 家庭用電化製品整備修理　NCレベルII
 コンピュータハード整備修理NCレベルII
 RAC(エアコン等)整備修理NCレベルII
 被覆金属アーク溶接(SMAW)NCレベルII
 介護士NCレベルII
 将来予定されている日本語や他のTVETプログラム

また、次の職業訓練に評価センターとしての機能を与えることである。
 家庭用電化製品整備修理NCレベルII
 被覆金属アーク溶接(SMAW)NCレベルII
 介護士NCレベルII
 その他TVET資格のある職業訓練(2011年1月3日改定)