Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting us. We wi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. We will remit your salary to your designated ...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chee_madam ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tamo2831 at 28 Apr 2014 at 18:22 5330 views
Time left: Finished

連絡ありがとう。

給与は指定の口座に４月３０日に振り込みます。

５月分は５月３０日に支払います。

不明な点があればご連絡下さい。

chee_madam
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2014 at 18:27
Thank you for contacting us.

We will remit your salary to your designated account on April 30th.

Your salary for May will be paid on May 30th.

Should you have any questions, please feel free to contact us.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Apr 2014 at 18:32
Thank you for your contacting me.

Your salary will be paid on April 30 into the bank account you specified.

That for May will be paid on May 30.

Please let me know if you have any questions.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime