conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for contacting us. We wi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 28 Apr 2014 at 18:32

[deleted user]
[deleted user] 52 As an in-house translator for marketi...
Japanese

連絡ありがとう。

給与は指定の口座に４月３０日に振り込みます。

５月分は５月３０日に支払います。

不明な点があればご連絡下さい。

English

Thank you for your contacting me.

Your salary will be paid on April 30 into the bank account you specified.

That for May will be paid on May 30.

Please let me know if you have any questions.

Reviews ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 28 Apr 2014 at 18:47

original
Thank you for your contacting me.

Your salary will be paid on April 30 into the bank account you specified.

That for May will be paid on May 30.

Please let me know if you have any questions.

corrected
Thank you for contacting me.

Your salary will be paid on April 30 into the bank account you specified.

The amount for May will be paid on May 30.

Please let me know if you have any questions.

Add Comment