conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The total is $790 for 30. Normally, ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The total is $790 for 30. Normally, the price is $890 including shipping fee...

Original Texts
合計30個で　790ドルです。
通常だと送料込みだと890ドルなので、30個購入してくれたら、100ドル割引できます。
合計790ドルです。
支払は直接paypalで取引できますか？

最初の注文はキャンセルしていいですか？

ご連絡お待ちしています。





[deleted user]
Translated by [deleted user]
The total is $790 for 30.
Normally, the price is $890 including shipping fee but if you purchase 30, I will discount $100.
The total is $790.
Can you pay directly by PayPal?

Can I cancel the first order?

I am looking forward to your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.71
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding the email address of Amazon team in charge of intellectual property right, apparently they are only available with the form. Ever since they got blocked for exhibition by intellectual property right they have apparently been responding at the following address. What about sending to this one here? Unfortunately I have told by my attorney that I would not be able to obtain eithe...
Japanese → English
Thank you for taking care of me at Cheju island. Let me introduce Mr. ●●. It is a great honor for me to be able to publicly hold this wonderful film festival. Let me introduce Mr ▽▽ who has worked hard as head of the review committee at ▼▼ that is being held in Akita prefecture in Japan, whom I talked with after the ceremony. In this festival, he worked as the head of the review committ...
Japanese → English
Thank you for your reply. I am sorry for not being able to explain well. As you say, although A was sent to England, is it possible all the items in the future being sent to Japan?
Japanese → English
Thank you very much for sending the invoice. I have just completed the payment of USD 55 via PayPal, so please kindly confirm the transaction at your earliest convenience. Additionally, I apologize for the inconvenience, but I would appreciate it if you could inform me of the tracking number once the shipment is complete. As soon as the sample arrives, I plan to finish the Landing Page...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for your continuous support.
I greatly appreciate your courteous correspondence.


I would like to continue buying from you.
I would also like to sign an exclusive contract with you.

In that case, is it possible to purchase it at a special price?
If you can do that, I can sell more than 500 in one month.
I believe there is a huge merit for both of us.


There is a seller that can enter stars and symbols in Japan.
I would also like to use this text. Is that possible?

I will be looking forward to your reply.
Japanese → English
The tracking number "RR910574309JP" was confirmed on the parcelforce website.
It indicates that since no one was there, it was not dropped off and it is currently stored. The message is as follows.


Please check the status on parcelforce.
Thank you.
Japanese → English
It was amazing!
After watching Les Miserables, it made me want to watch the musical which led me to book the vacation to England this time. I had great seating which was about the middle section and the musical was so great, I was so moved. Although the vacation this time was for my parents, was My mother was also happy because she always wanted to watch the Les Miserables musical since she was a child.
Thank you.
Japanese → English
Satisfactory
I decided to participate after reading a review.
I was able to enjoy both the Stonehenge and Bath even though it sprinkled a little.
Although there were no available dates for the tour in Japanese, the guide of the tour in English was very nice and easy to understand so it was great. Since the tour was scheduled to leave Bath around 4PM we were able to see the lit up scenery because during this season, it gets dark around that time. It was the perfect timing! I was able to spend a great time touring both!
Japanese → English