Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ON8+1

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] ON8+1

Original Texts
ON8+1
wony
Translated by wony
ON8+1
ikuko03
Translated by ikuko03
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$5.4
Translation Time
29 minutes
Freelancer
wony wony
Starter
Freelancer
ikuko03 ikuko03
Senior
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

※開場/開演時間は変更になる場合がございます。 ★チケット料金 プレミアムシート　￥21,800（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定　 S席一般指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定（ペンライト付）　￥10,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席着席指定　￥9,000（税込）　※ファンクラブ、a-ticket限定 S席一般指定　￥9,000（税込）
Japanese → Korean
6月20日(金)フジテレビ「僕らの音楽～僕らのアニソン～」出演決定!! ■フジテレビ「僕らの音楽～僕らのアニソン～」 ・日程：2014年6月20日(金) ・放送時間：23:30-23:58 ・番組HP： http://www.fujitv.co.jp/b_hp/bokuon2/ 【キャスト】 ●司会 草なぎ剛 加藤綾子（フジテレビアナウンサー） ●出演者 影山ヒロノブ きただにひろし 水樹奈々 May J． 中川翔子 AAA E-girls
Japanese → Korean
2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ グッズ購入者限定握手会開催!! chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆ 会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、 ・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込） ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。
Japanese → Korean
鼓動の秘密 / サヨナラ、ありがとう。 期待の1stアルバムに続いて、すぐに6thシングルをリリース！ アルバム内注目曲2曲と、人気リミックス？！ ニコニコ動画の生中継で登場した人気キャラクター？謎の「16bitドット絵の東京女子流」が初登場！ さらに初バラード曲「サヨナラ、ありがとう。」PVも初収録！
Japanese → Korean

wony's Public Translations

6월 29일(일) 후지TV <신 도모토쿄다이> 출연 결정!

■ 후지TV <신 도모토쿄다이>
- 방송일정 : 2014년 6월 29일(일)
- 방송시간 : 23:15~23:45
- 홈페이지 : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
- 초대손님 : 칸다 사야카, May J
Japanese → Korean
Blu-ray:¥ 6,800(본체 가격)+세금 AVXD-91692
구입은 여기서

[수록 내용]
01. Feel the love
02. WE WISH
03. Free&Easy
04. Because of You
05. Love is All
06. CAROLS
07. momentum
Japanese → Korean
08. electrocinema break
09. is this LOVE?
10. Love song
11. Merry-go-round
12. You & Me
13. SURREAL ~ evolution ~ SURREAL


[encore]
14. part of Me
15. Curtain call
16. Boys & Girls
17. Humming7/4
18. Bold & Delicious
Japanese → Korean
하마사키 아유미 <ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2013-2014$$00007$$> LIVE DVD & Blu-ray 발매!
Japanese → Korean