Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You can buy some of the official goods of Ayumi Hamasaki that have been sold ...

This requests contains 263 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( yoppo1026 , tomomimomi , ty72 , yay-panda ) and was completed in 2 hours 22 minutes .

Requested by g029 at 14 Apr 2014 at 14:56 1973 views
Time left: Finished

★オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★3月7日(金)16:00～ mu-moショップにて販売スタート！

★ Official goods for a limited time 【30%OFF】SPECIAL PRICE ★ begins selling pn Friday March 7th 16:00～ at mu-mo shop！

浜崎あゆみの過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売！
対象商品はコチラ（PC/スマホ/MB 共通）http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

欲しかったあのアイテムが、オトクにゲットできる大チャンスです♪
※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。

You can buy some of the official goods of Ayumi Hamasaki that have been sold in the past at a special price of 30% off for limited time and quantitiy!
Relevant products are here (common with PC / smartphone / MB) http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

It is a big chance you can get the item that you wanted with a reasonable price.♪
*Please note that they are in limited supply and the sales will be finished as soon as they are sold out.

Detail Read All

Client

Additional info

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime