conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Although this app uses WebView, users...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Although this app uses WebView, users can only visit contents within the doma...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( ozsamurai_69 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kenichi_naoe at 14 Apr 2014 at 10:34 1299 views
Time left: Finished

このアプリはWebViewを使用するが、ユーザはアプリと関係のあるドメイン内のコンテンツのみ閲覧できます。外部ドメインへのリンクは無効化されているため、ユーザはインターネット上の有害な情報をこのアプリから見ることはできません。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2014 at 10:48
Although this app uses WebView, users can only visit contents within the domain related to this app. Because the link to the outside domain is disabled, users cannot see harmful information on the internet through this app.
kenichi_naoe likes this translation
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2014 at 10:52
This application uses WebView, you can only view user related content of domain names of this application. External links to domain names do no work, users can not view vital information from this application.
Review
ozsamurai_69
ozsamurai_69- over 10 years ago
vitalをpoentially harmful に変更お願いします。ごめんなさい。
ozsamurai_69
ozsamurai_69- over 10 years ago
potentially harmful
Detail Read All

Client

Additional info

AppStoreへアプリ提出する際によく必要になる文句です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime