Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Italian ] Application to navigate on the earth with photos "CRUISE" is an application ...

This requests contains 715 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manne88ts , hla01ju04 , flyers737 , zezinho18 , ioannesturrisoricis ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by miuratter at 08 Apr 2014 at 00:24 3794 views
Time left: Finished

Application to navigate on the earth with photos

"CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world
You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself

Deliver
You can convey photos of your town, of places you traveled and of your favourite landscapes and events to the people of the world
A familiar landscape for you must be fresh and interesting for people from other regions and countries
A photo you contributed may give emotion and amazement to people all over the world
Let’s tell how you feel to the entire world

flyers737
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 08 Apr 2014 at 00:54
"CRUISE" è un'applicazione che ci permette di scegliere liberamente un luogo e una data a partire dal nostro giardino di casa fino all'altra estremità del globo e di usufruire delle foto condivise dagli utenti di tutto il mondo.
Potete anche inviare i vostri panorami e le vostre idee a persone in tutto il mondo condividendo le foto scattate da voi stessi.

Recapito
Potete trasmettere le foto della vostra città, dei luoghi che avete visitato e dei vostri paesaggi o eventi preferiti a tutte le persone del mondo.
Un paesaggio familiare per voi deve essere inedito e interessante per le persone di altre regioni e paesi.
Una foto che avete condiviso può dare emozioni e stupire persone di tutto il mondo.
Fai sapere al mondo intero come ti senti.
miuratter likes this translation
ioannesturrisoricis
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 08 Apr 2014 at 00:55
Applicazione per navigare sulla terra con le foto

"CRUISE" è un’applicazione che ci permette, in qualsiasi luogo e momento, dal nostro giardino fino all’altro capo del mondo, di godere delle foto caricate da tanta gente di ogni parte del terra.
Condividendo le foto che hai scattato, puoi anche trasmettere la tua visione o i tuoi pensieri a chiunque nel mondo.

Esprimiti
Puoi trasmettere a chiunque nel mondo foto della tua città, di posti che hai visitato nei tuoi viaggi o dei tuoi paesaggi ed eventi preferiti.
Un paesaggio che per te è familiare per gente di altre regioni e paesi sarà sicuramente nuovo e interessante.
Una tua foto può dare ad altra gente nel mondo un’emozione viva e tanto stupore
Fai sapere a tutto il mondo quali sono le tue sensazioni
miuratter likes this translation
zezinho18
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 08 Apr 2014 at 01:02
Applicazione per navigare sulla terra con foto

"CRUISE" è un'applicazione che ci permette di scegliere liberamente un luogo e una data dal nostro cortile all'altra estremità del globo e di godere foto fornite da persone in tutto il mondo
Puoi anche trasmettere le tue opinioni o pensieri a persone da ogni parte del mondo attraverso la condivisione di foto scattate da te

Consegnare
Puoi trasmettere le foto della tua città, di luoghi percorsi e dei tuoi paesaggi ed eventi preferiti alla gente di tutto il mondo
Un paesaggio familiare per te sarà nuova e interessante per le persone da altre regioni e paesi
Una foto pubblicata da te può dare emozione e stupore a persone di tutto il mondo
Dice al mondo intero come ti senti
miuratter likes this translation
manne88ts
Rating 53
Native
Translation / Italian
- Posted at 08 Apr 2014 at 00:48
Applicazione per girare il mondo con le foto

"CRUISE" è un'applicazione che ti permette di scegliere un luogo e una data e visualizzare così foto scattate da persone di tutto il mondo, che si tratti del retro di casa tua o dell'altro lato della Terra.
Puoi anche trasmettere ciò che vedi e che pensi al resto del mondo, condividendo tu stesso le immagini.

Invia
Puoi inviare alle persone di tutto il mondo foto della tua città, di luoghi che hai visitato o dei tuoi paesaggi preferiti.
Una vista che per te può essere famigliare, può risultare nuova ed interessante per altre persone provenienti da altre regioni o altri Paesi.
Una foto condivisa da te, può regalare emozioni e stupore a persone di tutto il mondo.
Condividi le tue emozioni con il resto del mondo.
miuratter likes this translation
hla01ju04
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 08 Apr 2014 at 00:39
Applicazione per navigare sulla terra con le foto

"CRUISE" è un'applicazione che ci permette di scegliere liberamente un luogo e una data dal nostro cortile all'altra estremità del globo e di godere foto fornite da persone in tutto il mondo
È anche possibile trasmettere le vostre opinioni o pensieri di persone provenienti da ogni parte del mondo, attraverso la condivisione di foto scattate da te

Consegnare
È possibile trasmettere le foto della vostra città, di luoghi che hanno viaggiato e dei vostri paesaggi e eventi preferiti per la gente del mondo
Un paesaggio familiare per voi deve essere fresco e interessante per le persone provenienti da altre regioni e paesi
Una foto che ha contribuito può dare emozione e stupore a persone di tutto il mondo
Diciamo come ti senti per il mondo intero
miuratter likes this translation
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime