conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have opened the box to inspect the item. The package inside the box has ne...

This requests contains 66 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , ashley , tany522 ) and was completed in 3 hours 2 minutes .

Requested by falcon at 03 May 2011 at 07:48 1935 views
Time left: Finished

このアイテムは外箱は開けて検品しました。
しかし、中のパッケージは未開封です。
発送は入金確認後の土日のみです。
平日の発送はできません。

I have opened the box to inspect the item.
The package inside the box has never been opened.
I can ship only Saturdays and Sundays after I confirm your payment.
I will not be able to ship during the week.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime