conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Alright then, is the price $3,175 okay for you, just like the previous order?...

This requests contains 148 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by maruchan00080 at 04 Apr 2014 at 09:57 2904 views
Time left: Finished

それではお支払金額は、先回同様$3175でよろしいでしょうか？
商品はご入金後、すぐに発送できますでしょうか？
それとも取り寄せにお時間がかかる状態でしょうか？
もしお時間がかかるようであればどれくらいお時間がかかりますでしょうか？

質問が多くて申し訳ありませんが、ご返答のほどよろしくお願いいたします。

Alright then, is the price $3,175 okay for you, just like the previous order?
Will you be able to send me the item immediately after my payment is made?
Or will it take a while for you to have it in stock?
If it will take a while for it to be available, how long will it take?

I'm sorry I have many questions to ask, but I will be looking forward to receiving your reply.

Detail Read All

Client

Additional info

Yes that is possible. Same shipping as previous order. 675.00
への返信

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime