[Translation from Japanese to English ] Easily comprehensible even when you revolve the direction of a map to see. T...

Original text

マップの見る方向を回転させても良くわかる。
障がいの有無や年齢、色覚、ビジネスや観光など目的を問わず利用できるユニバーサルデザイン。

Translation / English

Easily comprehensible even when you revolve the direction of a map to see.
The universal design to be used by no matter what kind of people (e.g., handicapped or color-vision impairment) for business, sightseeing, or whatever.

Translation / English

The map is easy to understand, even when you turn it around.
Universal design, which can be used regardless of the handicap, age, color vision, or the purpose of use, business or sightseeing.