conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ray April Issue *cover

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ray April Issue *cover

Original Texts
Ray 4月号　※表紙
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Ray April issue 　※Cover

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.99
Translation Time
22 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I am really sorry. I have been very busy because my mother-in-law has been in hospital because she got a stroke. Also at the same time, my business partner stole the money of the company and ran away, and it would be a criminal case. I would like to add two more pieces, but would it be possible for you to produce it if pay for a deposit in advance? I am really sorry for my l...
Japanese → English
Please let me check this time contract. Q1 I will sign based on your instruction and you will do the processing for getting the report. If you cannot get the report, what happen? Could you give me refund? Q2 I should submit this document to the bank ASAP. If I send this document and transfer money and ask you to do processing, how long will you take time to get the report? Q2 I ...
Japanese → English
Hello. If items broken, can I used PayPal buyer protection ? You have to own all the damage. As I wish to purchase items continuously from you, not to loose each other, you had better to have an insurance. When shipped altogether, its customs process would be complicated. Because the price of the items raises very high. By dividing the package into two or three, please ship after ship...
Japanese → English
Hi, I know you must be busy, but if you could send me the code number via message as soon as possible it would really help me out. As for the t-shirt size, I'd like an XL. I'm really looking forward to it, so thanks in advance.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

smart April issue ※Cover
Japanese → English
anan No.1897 ※Cover
Japanese → English