Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. anan No.1897　※Cover

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] anan No.1897　※Cover

Original Texts
anan 1897号　※表紙
[deleted user]
Translated by [deleted user]
anan No.1897 ※Cover

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The schedule delay is just what you pointed out. In addition to delay of G's information provision, it took more time than schedule for the task to receive B from A and record it. It was because many errors of C happened. All of our jobs will be completed by the end of today, so please let me arrange the schedule separately. Also, F agreed to use E for D. I think I will send you the update...
Japanese → English
For the credit note issuance, we would need approval from the president in the end. It would require time to get the president's approval, so I would ask to give me time until the end of this week. Putting product 2 in front of product 1 will usually be effective, but with the cause of the element transformation unclear, we can't say for sure how effective it will be. I requested a quot...
Japanese → English
I received the item today. The guarantee card and cards (see the image) in the envelope are attached at accessory of this brand. But they were not attached at the item I purchased this time. Did you forget attaching them? If so, would you send them to me? I am looking forward to your reply.
Japanese → English
Thank you for the emails you frequently send me. I'm always looking forward to receiving them. The world is now in a difficult situation but I'm glad to hear that you got well. I'm doing fine and am looking forward to a long lasting relationship with you.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Ray April issue 　※Cover
Japanese → English
smart April issue ※Cover
Japanese → English