Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please excuse me for sending this DM. Thank you for your answers on the forum...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by lottara at 19 Mar 2014 at 15:25 3193 views
Time left: Finished

DMで失礼します。フォーラムでの回答ありがとうございます。
投稿したいサイトは以下になります。
埋め込みの形式がjavascriptなので実装が難しいかもしれません。
セキュリティの面でも心配です。
iframeもあるのですが動画の情報やサムネイルしか取得できません。

私はプログラマーではないので実装の難易度がわかりませんが
もし対応して頂けたらABCのScriptを購入したいと思います。

必要かどうかはわかりませんが、念のためテストアカウントとAPI情報を記載します。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 15:34
Please excuse me for sending this DM. Thank you for your answers on the forum.
I would like to post to the following site:
As the formula is javascript, it may be difficult to implement.
I’m also worried about security.
There is also iframe, but it can only get video information and thumb nails.

I’m not a programmer, so I don’t know how difficult to do it actually, but if possible, I would like to purchase ABC’s script.
I don’t know if they are necessary, but I have posted the test account and API information, just in case.
lottara likes this translation
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 15:40
Excuse me for using direct mail. Thank you for your reply in the forum.

The site I want to post is as follows.
The embedded style is Java Script, and it might be difficult to use.
I am also worried about security.
There is iframe, but I can obtain only information of moving picture and thumbnail.

I am not a programer, and I don't know how difficult it is to use it.
If you can handle it, I am going to puchase script of ABC.

I don't know if you need it or not, but I listed test account and API information for reference.
lottara likes this translation
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2014 at 15:39
Sorry for DM. Thank you for your answer in the forum.
The site I'd like to post is below.
It may be difficult to implement because embedded format is javascript.
I also concern about security.
Iframe is acceptable, but that enable us to get only the information of movie and thumbnail.

I do not know the difficulty of implementation because I am not a programmer.
If you accept our request, I will purchase Script of ABC.

I do not know whether needed or not, I write a test account and API information just to be safe.
lottara likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime