[Translation from English to Japanese ] 50 r800 presenters $45 each via paypal. What price can you go for the A Garm...

This requests contains 143 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( eggplant ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by goldseptember01 at 18 Mar 2014 at 10:07 715 views

Time left: Finished

Copy

50 r800 presenters $45 each via paypal.

What price can you go for the A Garmin 110 brand new?

Can you use about 80 regular Garmin HRM?

Let me know

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Mar 2014 at 10:50

50r800プレゼンターは、paypalでそれぞれ45ドルかかります。

Aガーミン110の新品においくらお支払いいただけますか？

80レギュラーガーミンHRMに関しては、ご利用いただけますか？

ご連絡下さい。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Mar 2014 at 10:20

50ユニットのR800プレゼンターのPayPal経由支払での販売価格は45ドル/ユニットです。

新品のガーミン110腕時計の価格の希望購入価格はどれくらいですか。

通常のガーミンHRM約80個を扱えますか。

連絡してください。

Review

[deleted user]- over 10 years ago
HRM(心拍数モニター：Heart Rate Monitor)です。

[deleted user]- over 10 years ago
申し訳ありません｢ガーミン110腕時計｣の部分の訳文を｢ガーミン110腕時計型心拍モニター｣に差換えてください。

Detail Read All

Client

goldseptember01

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 50 r800 presenters $45 each via paypal. What price can you go for the A Garm...

Client

Log In