conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to do so, but this item is originally offered at the reasonable pric...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , transcontinents , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by akawine at 15 Mar 2014 at 19:41 4589 views
Time left: Finished

そうしたいのは山々なんですが、この商品は元々安く出品しているのでちょっと無理なんです。
ごめんなさいね。
送料無料は無理ですが、2つ購入していただけるなら、全部の料金から10ドル値引きいたします。
いかがでしょうか?
ご検討ください。よろしくお願いします。

I would like to do that, but I am selling this merchandise for a cheap price to begin with. I am sorry. I cannot offer to ship the items for free, but if you buy two of them, I can give you a 10$ discount. What do you think about it? Please consider it. Thank you.

Detail Read All

Client

Additional info

ebay出品者です。2つ買ったら送料無料にしてくれる?と聞かれたお客様への返信です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime