[Translation from Japanese to English ] I'd like to also put in a tagline on the design but I'm at a loss for what wo...

This requests contains 53 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by meruktyo at 12 Mar 2014 at 08:57 1479 views

Time left: Finished

Copy

デザインには、taglineも入れて欲しいのですが、良い言葉が全く思い浮かびません。アイデアはありますか？

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Mar 2014 at 08:59

I'd like to also put in a tagline on the design but I'm at a loss for what would be the right thing to put. Do you have any ideas?

meruktyo likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Mar 2014 at 09:02

I would like to request you to include the tagline in design, but I cannot come up with any suitable words in mind at all. Would you suggest me any?

Review

Detail Read All

Client

meruktyo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'd like to also put in a tagline on the design but I'm at a loss for what wo...

Client

Log In