Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Accela is an Internet company providing romance-themed mobile social contents...

This requests contains 199 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( summerld_516 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by accelainc3 at 07 Mar 2014 at 14:13 1630 views
Time left: Finished

アクセーラは、恋愛に特化したモバイル向けソーシャルコンテンツおよびウェブサービスを 提供しているインターネット企業です。

恋愛コンテンツ事業
アクセーラは、2011年7月に「禁断の恋?許されない2人?」を業界に先駆けてメロドラマ系恋愛ゲームをリリース。その後、「秘密な2人」「愛人契約」など人気タイトルをリリースすると共に、英語や繁体字に翻訳してリリースするなど全世界のユーザーに向けて提供しています。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2014 at 14:22
Accela is an Internet company providing romance-themed mobile social contents as well as web-based services.
Romance contents provider
In July 2011, Accela released “Forbidden Love? Forbidden Couple?” for the industry as a melodrama romance game. Later, it released popular series such as “Secret Couple” and “Lover Contract” as well as provides English and Chinese versions etc. for users all over the world.
summerld_516
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2014 at 14:35
Akusera is an Internet company that provides a web services and mobile social content that specializes in love.

Love Content Business

Akusera is, the first one in the industry to release the soap opera style love game , "two people of impermissible love? forbidden love?" in July 2011. After that, it offers towards the users all over the world the popular titles "two people with a secret" and "Mistress Agreement", those two games were released and translated into Traditional Chinese and English as well.
★★★☆☆ 3.0/1

Client

弊社はソーシャルアプリをたくさん制作している会社です。日本だけではなく、海外にも積極的に展開しようとしています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime