Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ph70101 Tell me, Teacher! How can...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ph70101 Tell me, Teacher! How can you be this cute? Top 10 turn-ons "Tea...

Original Texts
ph70101

教えて先生！どうしてそんなにカワイイの？憧れの10選
「先生！隣の席の生徒より、黒板の前のあなたのほうがカワイイです！」、のような経験があるかた（もしくは願望があるかた）朗報です！今回はジャパニメーションの先生特集です！カワイイ先生、お色気ムンムンな先生、新米教師、戦う先生、有りえる有りえない織り交ぜた先生の魅力を存分に楽しんでください！


▼先生のこと、教えて……。
先生(せんせい)とは、学校などの教育機関、あるいは塾において、勉強などを教える者のこと。
phloan2190
Translated by phloan2190
ph70101

Tell me, Teacher! How can you be this cute? Top 10 turn-ons
"Teacher! You standing in front of the blackboard is much cuter than the classmate sitting next to me!" - there comes good news for those with similar experience (or those who wish to)! This time we'll have a Teacher Edition Japanimation! Lovely teacher, seductive teacher, inexperienced teacher, struggling teacher - let's enjoy the variety of teachers, realistic or not, to our heart's content!


▼Tell us what teacher means......
Teacher is the one dealing with teaching and such in educational institution like schools or cram schools.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
233letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.97
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
phloan2190 phloan2190
Standard
Currently assigned as a language tutor, with translation as a hobby. Working ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Please check in the elevator stopped on the second floor. The waist water hole can be seen only by stopping the elevator on the second floor. We appreciate your kindness. We have one thing to ask you, which is from yesterday appodeal managing screen has not been working, and it is in a situation of sales cannot be checked nor setting can be changed. I contacted the account manager but ther...
Japanese → English
If you send us PO, the due date for shipping will be at the end of June. If consideration takes time, please seal an agreement of the estimated sent. With this as a pre-agreement, we will proceed it. Also, as it is urgent this time, we will do the plan correction later. Before your permission of the pan from you, we will go on for materials. There should not be accepted any claims after tha...
Japanese → English
We sell more than 1000 pcs of products per year to customers abroad. We have shipped many products to German customers as well and have never encountered a case like this. If the tax that the deliveryman told you is imposed according to your country's law, we can not be involved. However, we have never heard about the remaining tax that the seller failed to pay. Could you please sen...
Japanese → English
Our company A would like to hire E the number 99 as a D team member who is participating in the C class of the sporting event B series held in Japan in 2021. As for the conditions and everything else, we will omit but please refer to the contract.
Japanese → English

phloan2190's Public Translations

I have had a kid recently, so it is difficult for me to go to Italy this year.
Which is a real shame.
I have checked out your store's instagram and its online store, and there are a lot of goods that I would like to pick up.
For example, is it possible to have my business partner in Italy take care of that as my proxy?
Japanese → English
Bí quyết để có được công việc bán thời gian
Bí quyết tìm kiếm công việc bán thời gian
Nộp đơn từ 3 công ty trở lên, khả năng đậu tăng lên
Nộp đơn từ 3 công ty trở lên, khả năng đậu càng tăng
Japanese → Vietnamese
I am sorry that I cut off contact with you. I have been hospitalized until yesterday. Thank you for sending me the photos! Once everything settles down a bit, I will definitely contact you again within next 2-3 days. You have my thanks!
Japanese → English
I bought this as an upgrade from 904SH early in July.

The trusty models so far which I have chosen in consideration of their user-friendliness have been enough for me, but iphone3GS was for sale so I thought it would be a good chance to get a smartphone, and went straight for iphone.

[Design]

It depends on your taste, but I'm extremely pleased.

[Portability]

It weights about 150g as the same as 904SH, being much lighter and thinner, but its width causes some discomfort. (I guess it's unavoidable for a smartphone)
Japanese → English