Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A consulate staff advised us that the description about the consul, being agi...
Original Texts
領事館のスタッフは、「領事について言及しているから、事実と異なることとなり、結果的に認証できなくなる」と言っていました。
領事館からは、過去に他社から申請のあった委任状として添付ファイルをもらいました。この内容であれば、（領事が確認した、というような記載がないので）問題なく認証できるとのことです。ご参考ください。
領事館からは、過去に他社から申請のあった委任状として添付ファイルをもらいました。この内容であれば、（領事が確認した、というような記載がないので）問題なく認証できるとのことです。ご参考ください。
A consulate staff advised us that the description about the consul, being aginst the fact, consequently ends up in rejection of approval.
They gave us the attached file which includes the past letter of attorney submitted from a company. They say an application described like this will be approved smoothly (as this does not say that the cousul has witnessed). Please refer to it.
They gave us the attached file which includes the past letter of attorney submitted from a company. They say an application described like this will be approved smoothly (as this does not say that the cousul has witnessed). Please refer to it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 156letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.04
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
