Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is one of the small number of problems of this PHP. However, I think it ...
Original Texts
この問題についてはこのPHPの数少ない欠点の1つです。ただし、私は致命的な欠点だと思います。
この問題が解決されない限り、私はこのPHPを使おうとは思わないですね。
ただバグではなく初期からの仕様なので改善されない気がします。
デモサイトで使われているScoreBoardと同じScoreBoardが表示されてしまいます。
自分のHP専用のScoreBoardを利用することはできますか？
もしくはABC.ScoreBoardと表示されるABCを削除したいと考えています。
この問題が解決されない限り、私はこのPHPを使おうとは思わないですね。
ただバグではなく初期からの仕様なので改善されない気がします。
デモサイトで使われているScoreBoardと同じScoreBoardが表示されてしまいます。
自分のHP専用のScoreBoardを利用することはできますか？
もしくはABC.ScoreBoardと表示されるABCを削除したいと考えています。
This is one of the small number of problems of this PHP. However, I think it is a critical problem.
I don't think I want to use this PHP unless this problem is fixed.
However, I don't think it will be addressed because it is not a bug, but rather a part of the earlier specifications.
The same ScoreBoard as the one used in the demo site is displayed.
Can I use the ScoreBoard dedicated to my HP?
Alternatively, I think I want to remove ABC shown as ABC.ScoreBoard.
I don't think I want to use this PHP unless this problem is fixed.
However, I don't think it will be addressed because it is not a bug, but rather a part of the earlier specifications.
The same ScoreBoard as the one used in the demo site is displayed.
Can I use the ScoreBoard dedicated to my HP?
Alternatively, I think I want to remove ABC shown as ABC.ScoreBoard.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 231letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.79
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
