Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] fr104501 The breathtaking nature. Places on Yasushima, the World Heritage ...
Original Texts
fr104501
美しすぎる大自然。世界遺産屋久島の知られざる穴場ポイントを巡る！その②
屋久島の外周を一周する県道はおよそ１００キロ。その端々に魅力的な観光スポットが点在しています。自動車でドライブするもよし、自転車で巡るもよしの穴場ポイントを紹介する第二弾です！
天然の流れるプール、横川渓谷
横河（よっご）渓谷は、屋久島の北西部、永田集落の奥、照葉樹の森の中にあります。
駐車場から森の中を５分ほど歩き、渓谷へ向かいます。
永田岳を滑り降りてきた川が、花崗岩の大岩を洗う渓谷がこちら。
美しすぎる大自然。世界遺産屋久島の知られざる穴場ポイントを巡る！その②
屋久島の外周を一周する県道はおよそ１００キロ。その端々に魅力的な観光スポットが点在しています。自動車でドライブするもよし、自転車で巡るもよしの穴場ポイントを紹介する第二弾です！
天然の流れるプール、横川渓谷
横河（よっご）渓谷は、屋久島の北西部、永田集落の奥、照葉樹の森の中にあります。
駐車場から森の中を５分ほど歩き、渓谷へ向かいます。
永田岳を滑り降りてきた川が、花崗岩の大岩を洗う渓谷がこちら。
fr104501
The breathtaking nature. Places on Yasushima, the World Heritage site you should know! Part 2
The prefectural road that encircles Yasushima is about 100 km long. It's full of charming sight-seeing spots. We'll introduce you to some spots worth seeing while you ride around the island inside your car or on a bicycle - part two!
Natural swimming pool - Yoggo Valley
Yoggo Valley is situated on the north-east side of the island, in the inner part of the Nagata village encircled by laurel trees. You can reach it in 5 minutes on foot starting from the parking lot.
This is the valley where the giant granite rocks are washed by a river that flows down from the Nagata peak.
The breathtaking nature. Places on Yasushima, the World Heritage site you should know! Part 2
The prefectural road that encircles Yasushima is about 100 km long. It's full of charming sight-seeing spots. We'll introduce you to some spots worth seeing while you ride around the island inside your car or on a bicycle - part two!
Natural swimming pool - Yoggo Valley
Yoggo Valley is situated on the north-east side of the island, in the inner part of the Nagata village encircled by laurel trees. You can reach it in 5 minutes on foot starting from the parking lot.
This is the valley where the giant granite rocks are washed by a river that flows down from the Nagata peak.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
akithegeek1
I'm a Polish student majoring in Japanese language. I'm currently researching...
Characteristics of Translations through Conyac
