Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued support. Thank you for resending the invoice....

This requests contains 159 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , cielo_translation ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by sion at 24 Feb 2014 at 15:08 2288 views
Time left: Finished

お世話になっております。

請求書を再送して頂きありがとうございます。
また6日と21日の合計が409,90€だと思うのですが、20日にも注文したものが合算されていないと思います。

請求書Noがわからないので、画面の画像をお送りいたしますのでご確認下さい。

お手数ですが6日、20日、21日を合算した請求を再度お送り下さい。

敬具

Thank you for your continued support.

Thank you for resending the invoice.
However, I think the total amount for the 6th and 21st is €409,90, and it seems like the order placed on the 20th is not included.

Since I do not have the invoice number, kindly check the image I have attached.

Would you kindly resend me an invoice with the total amount of the orders placed on the 6th, 20th, and the 21st? Thank you.

Best regards

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime