Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. test

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] test

Original Texts
テスト
tomo
Translated by tomo
test

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
3letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.27
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
tomo tomo

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello As the day of going to Hawaii is drawing near, I am contacting you. I am going to arrive in Honolulu at 00:00 on the day. After arriving at the airport, I will go to your house by renting a car. Is the following address correct? If it is wrong, please let me know. Thank you very much.
Japanese → English
Of course it does not need to stop selling in other countries. During A period, thank you for allowing to stop selling them in Japan. As for HP, my friend was told by A organized firm about continuing selling to Japan from contracted maker HP during A period. The reason was prices in Japan were higher than the maker HP prices is one of them which was told by a friend. Therefore, not...
Japanese → English
Thank you for your kindness in pointing it out. Upon checking, just as you pointed out, it seems that it's not a pokemon card GB2 cartridge. I am truly sorry. I myself am not knowledgeable in pokemon-related merchandise so I haven't noticed it until now. (I got stock from the vendor without noticing) and listed it for sale without knowing. For that I deeply apologize. I will return it to the ve...
Japanese → English
We are willing to work with you on the next project, and we have already scheduled several factories. We are also reviewing the prices for each item to make sure we can meet your expectations. Unfortunately, the price of metal materials has gone up recently, and the overall cost of equipment has gone up a bit. To compensate for this, we have drastically cut down on design costs and shortened...
Japanese → English

tomo's Public Translations

test
Japanese → English
テスト
English → Japanese
修学旅行で東京と京都に行くのが楽しみです。　明後日まで待ってられない。
English → Japanese
"私の(仕事、依頼、問題)は少し変わっているんです。 ムッシューポワロ。" と、彼女は話し始めた。
English → Japanese