Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] al63002 Momoko Ryugasaki, played by Kyoko Fukada, is a girl who loves Lolita...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 2 hours 55 minutes .

Requested by hagi at 16 Feb 2014 at 12:03 981 views
Time left: Finished

al63002

深田恭子演じる竜ヶ崎桃子はロリータファッションをこよなく愛する女の子。

ヘッドドレスに日傘、ピンクのワンピースで田舎を歩く桃子。
ホリプロオフィシャルサイト -深田恭子-


土屋アンナは、ヤンキー白百合イチゴを演じ強烈なインパクトを残した。

土屋アンナ オフィシャルサイト。最新情報、メディア出演情報、プロフィール。
ロリータファッションを愛する桃子

下妻物語の衣装は、BABY, THE STARS SHINE BRIGHTが協力。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 12:44
al63002
Momoko Ryugasaki, played by Kyoko Fukada, is a girl who loves Lolita fashion.
Momoko walks with a headdress, a parasol, and a pink one-piece dress.
Hori Production Official Site Kyoko Fukada

Anna Tsuchiya left a strong impact by playing Yankee Ichigo Shirayuri.
Anna Tsuchiya Official Site. Latest information, media appearance information, and profile.
Momoko loves Lolita fashion.
Shimotsuma Story's costumes are provided by BABY, THE STARS SHINE BRIGHT.
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 14:58
al63002

Kyoko Fukada plays Momoko Ryugasaki who loves deeply Lolita fashions.

Momoko walking in the country with headdress, parasol, and pink dress,
Horipro official site - Kyoko Fukada -

Anna Tsuchiya played Yankee Shirayuri Ichigo leaving a strong impact.
Anna Tsuchiya official site. Latest information, media appearance information, and profile.

Momoko loves Lolita fashions.

For the clothes of the Shimotsuma Story, BABY and THE STARS SHINE BRIGHT collaborated.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime