conyac
Finished

[Translation from French to Japanese ] Raison du retour : Défectueux/Ne fonctionne pas correctement Commentaire de ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( munemura , kaolie , bonnesoiree ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by 0135ken at 11 Feb 2014 at 19:20 2571 views
Time left: Finished


Raison du retour : Défectueux/Ne fonctionne pas correctement
Commentaire de l’acheteur : Ce casque n'est pas neuf, complètement défectueux, marque d'usure sur le coté gauche et bouton play/pause non fonctionnel. Je souhaite un remboursement.


　返品理由　欠陥品・正確に作動しないため。
　購入者のコメント　このヘッドフォンは新品ではなく完全な欠陥品。　左側に使用した跡が残っておりplay/pause のボタンは壊れている。　返金をお願い致します。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime