conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. I have atta...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I have attached the Japanese contents, which will b...

Original Texts
返信ありがとうございます。日本語コンテンツなので、日本語ですが、添付の内容で掲載します。OKでしょうか？
yyokoba
Translated by yyokoba
Thank you for your reply. It is in Japanese because it is a Japanese content, but it will be published as attached. Are you OK with this?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.68
Translation Time
10 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1) Wasn't it $140 including freight costs? If the freight costs is added it becomes $152. Or will you be refunding the $12 later? 2)The item hasn't arrived. It's been 53 days. 6 weeks had passed a long time ago. Will it really arrive? I want to ask for a refund if it still hasn't arrived after 2 months. Thank you.
Japanese → English
I would like to check the operation process. I made prospect as follows. Could you please let me know correct answer to the wrong parts. Treatment procedure Step10 Checkup After reception, please change to an operation-clothe. After then, check up by a doctor in charge. After being asked the day's health condition, and it is to be decided after counseling desired hair area, transplant...
Japanese → English
I heard that you have recovered from Covid-19, and very happy. Thank you for searching the best way. Whenever you send an item from Bulgaria, I always pay customs duties by tax list number (6109.10-2). As I always receive a message from a person in charge of customs clearance, may I ask you to list in the way that the person in charge can understand the tax list number? Therefore, I u...
Japanese → English
I understood the outline of your asking. Concretely what kind of items and how often and for how much in rice do you want to purchase? I would like to check in various ways as much as I can. However it is food, it might be some lawful restrictions to export for the purpose of sales.
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English