Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The product is in mexico, how I can s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The product is in mexico, how I can send you back the product? I need a solut...

Original Texts
The product is in mexico, how I can send you back the product? I need a solution Immediately. Because not only send me wrong item also bill me more. I need a solution today
yyokoba
Translated by yyokoba
品物はメキシコにあります。どのように返品すればよいですか？今すぐ解決策が必要です。なぜなら間違った品物を送られただけでなく、金額も過大に請求されているのです。今日中に解決策が必要です。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
172letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.87
Translation Time
10 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

My freind Can you plase call the EMS office to ask about my shippment it is from 8/7 no any improvement No need to apologize. Both items arrived in a timely manner. And I love Japanese sweets (Pocky and Ramune and melon pan the best) so I don't mind the wait for the correct item. You worked quickly to correct it and I appreciate that a lot with customer service. hello, that brings language,...
English → Japanese
ご連絡頂き、ありがとうございました。 トラッキング番号の件は承知しました。 返金も確認済みです。 商品を受け取ったら、こちらからもメールかフィードバックでご連絡します。 それでは、商品の到着を楽しみにしています。
English → Japanese
MOUNTING METHOD Fix the safe in the place which is not easy to move. ・Drill holes for expansion bolts (or clamping screws) in the right place. ・Turn the expansion bolts counter clockwise to separate. ・Use the expansion bolt (or clamping Screws) to secure the case to the wall. ・Make sure the case is mounted in place as required and then tighten all screws. CAUTION: Use the expansion bolt when th...
English → Japanese
it’s always higher than it would be for me to send it tracked but it is covered for insurance through GSP, I haven’t sent anything yet tracked that’s not been received anywhere in the world so it’s up to you. Can sometimes get a warning off eBay if they suspect you are cutting out their costs, sometimes not but if you were to cancel the two I’d put a joint listing up as a buy it now and it wou...
English → Japanese

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English