[Translation from Japanese to English ] I am with her even when I listen to music. She feels comfortable with me. ...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , sujiko ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by toshiu at 24 Jan 2014 at 16:10 550 views
Time left: Finished

ph47803

音楽を聴くときだって一緒だ!
一緒にノリノリなってくれる♪

イカ娘電卓 【電卓】
侵略!イカ娘のイカ娘が電卓になった!

面倒な計算だってウキウキ気分でできる!
こんな感じで使えるぞ!

コンビニ情報声優ナビプラス!!(女子版) 【コンビニ検索】
コンビニがない……。教えて、ナビプラス!

美少女たちがしっかりサポートしてくれます!

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 16:31
I am with her even when I listen to music.
She feels comfortable with me.

Squid girl electric calculator (Electric calculator)
Invasion! The squid girl of squid girl became eletric calculator.

We can calculate complicated calculation by having fun.
We can use it by this feeling.

Convenience store information voice actor navi price(girl's version) Retrieval of convenience
store
There is no convenience store. Please tell me, Navi Price!

Beautiful girls support you perfectly.
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 17:03
ph47803

You can listen to music with her!
She gets into the swing together.♪

Ika musume dentaku 【Pocket calculator】
Aggression! Ika musume of "Ika musume" (Girl off the hook) shows in a pocket caluculator!

You can do complicated calculations cheerfully!
You can use it in this way!

Navi plus of convenience store information by voice actress!! 【Convenience store search】
When you can't find any convenience stores, you can ask Navi plus!

Beautiful girls will give full support!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime