Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ph35304 In modern Japan, the (Hanafuda) Japanese playing cards means a co...
Original Texts
ph35304現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 また、小倉百人一首の場合は読み札には短歌が書かれ、取り札には下の句が書かれている。
ph35304
In modern Japan, it came to mean Hanafuda cards or a competition that compete for the number of cards by taking Efuda, Picture cards in accordance with the Yomifuda card which will be described later. In addition, tanka is written in Yomifuda cards, last part of a poem is written on the Torifuda cards in the case of Ogura Hyakunin-Isshu.
In modern Japan, it came to mean Hanafuda cards or a competition that compete for the number of cards by taking Efuda, Picture cards in accordance with the Yomifuda card which will be described later. In addition, tanka is written in Yomifuda cards, last part of a poem is written on the Torifuda cards in the case of Ogura Hyakunin-Isshu.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 99letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.91
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
kabayan1957
インドネシア語、マレーシア語を中心に翻訳業、通訳業に従事しております。
案件ベースで、アジア・ビジネスに関するコンサル業にも対応します。
中国語、ベト...
案件ベースで、アジア・ビジネスに関するコンサル業にも対応します。
中国語、ベト...
Characteristics of Translations through Conyac
